暗号学園いろはは週刊少年ジャンプ本誌に掲載されており、物語シリーズを手掛けた西尾先生が関わっていることで話題になった漫画です。
しかし暗号学園いろはのジャンプ掲載順位がアンケートによってビリになって打ち切りの可能性が示唆されるようになりました。原因は一体なぜでしょうか？本記事ではその原因を深掘りして行きたいと思います。
暗号学園のいろはのあらすじ
週刊少年ジャンプ51号本日発売📚
新連載4連弾第2弾❗️
表紙&巻頭カラーは
『暗号学園のいろは』🎉センターカラーは『一ノ瀬家の大罪』『僕のヒーローアカデミア』『アンデッドアンラック』‼️
※今週の『ブラッククローバー』『呪術廻戦』『ルリドラゴン』は休載します pic.twitter.com/AJaStWoNbp
— 少年ジャンプ編集部 (@jump_henshubu) November 20, 2022
なんてことない普通の主人公・いろはが入学したのは、暗号を解いて解いて解きまくるスパルタ学校――暗号学園！
迫りくる暗号ラッシュに息も絶え絶えのいろはだったが。そこに凍という謎の人物が現れ、これまた謎の眼鏡を託す。
実はこの眼鏡にはとんでもない謎が秘められており…。
暗号学園いろは打ち切りかジャンプアンケートでビリ！
週刊少年ジャンプといえば、アンケート制度が有名です。読者が投票したアンケートの順位によって、漫画の掲載順位が変わります。そのため、連載中の漫画家たちは毎週のようにアンケートの結果を気にしています。さらに、掲載順位が低いまま続くと、作品が打ち切られる可能性が示唆されてきます。
本作「暗号学園のいろは」を手がける西尾先生も、このアンケート制度には日々直面している厳しい現実があります。最近ではアンケートの順位が低下しており、読者からの支持を失っていることがうかがえます。そして、2023年16号の16話では、ついにアンケートで掲載順位がビリに転落してしまいました。
アンケートの順位が最下位となってしまったことが今回初めてのことだったため、西尾先生をはじめとするスタッフや読者たちは、打ち切りの可能性について懸念を抱いていることでしょう。ただし、西尾先生はこれまで多くの人気作品を生み出してきた実力派漫画家であるため、ファンたちは彼の才能に期待していることでしょう。
アンケート制度は、作品の評価を読者たちが反映することができるという面で、非常に公正なシステムといえます。しかし、その一方で、作者たちにとっては毎週のようにプレッシャーをかけるものでもあります。今後、西尾先生の作品が打ち切りを免れるためには、読者たちからの支持を取り戻すことが必要不可欠であることは間違いありません。
暗号学園いろは打ち切り秒読みは文字だらけのせい？
複雑すぎる暗号
暗号学園のいろはに登場するキャラクターたちのセリフには、西尾氏の得意とする言葉遊びが多く盛り込まれており、非常に緻密で奥深いものとなっています。その中には、日本独自の文化や風習、慣用句なども多く含まれており、翻訳することが非常に困難であることが指摘されています。
これまで、日本のマンガ作品は海外でも高い評価を得てきましたが、翻訳に際しては言葉遊びや語呂合わせといった表現が多く使用されていることから、その翻訳作業には非常に大きな負担がかかっています。暗号学園のいろはも、その表現力の高さから翻訳に大きな困難があることが判明したため、海外展開についても厳しい状況に陥っているようです。
実際に翻訳されていた外国人がギブアップをしたほど。
文字だらけの漫画
週刊少年ジャンプで連載中の『暗号学園のいろは』は、文字数が非常に多いことで知られています。その文字数は、過去に連載されたジャンプクラスの作品の中でもトップクラスであり、作品が小説に近いとの評価もあるほどです。ただし、暗号が難解である点や、文字だらけの構成によって、読みにくいと感じる読者も少なくありません。
これにより、暗号学園のいろはに対する読者の反応は二分されているようです。西尾先生の既存ファンであれば、その緻密な言葉遊びや暗号の謎解きを堪能できるでしょう。しかし、週刊少年ジャンプの読者層に合わなかったと感じる人も多いようです。
ジャンプは、若年層を中心とする読者層に向けた漫画雑誌であるため、文字数が多く、暗号の謎解きが必要な作品は、読者にとって理解しにくいものとなってしまう可能性があります。加えて、近年では漫画作品がアニメ化やゲーム化されることが多く、その展開に合わせて作品の読みやすさも求められる傾向があります。
暗号学園のいろはは、その緻密な物語世界観や言葉遊び、そして暗号の謎解きが魅力的な作品であることは間違いありません。しかし、読者にとって読みにくいと感じる点があることは否定できません。これからも、作品の魅力を生かしながら、より多くの読者にアプローチできるような工夫が求められるでしょう。
【悲報】暗号学園いろは打ち切りか？ジャンプアンケートでビリ！原因は文字だらけか？まとめ
週刊少年ジャンプで連載中の暗号学園のいろはが、アンケートで最下位に転落して打ち切りの可能性が浮上している。原作者の西尾氏の言葉遊びや、暗号の謎解きが評価される一方、海外翻訳においても困難があることが指摘されている。
また、作品の文字数が多いため読みにくさが指摘されており、ジャンプの若年層を中心とする読者層には合わない可能性もある。これからは、作品の魅力を生かしながら、読みやすさにも配慮した工夫が求められるかもしれません。
▼あわせて読みたい▼
